Skip to content
EERC

ukraine@eerc.org.uk

07718 612 218

10:00 – 16:00

понеділок – четвер

Українська підтримка

Tutaj znajdziesz polską wersję artykułu.

У Лондоні проживає багато українців. Багато з них нещодавно прибули за програмами Ukraine Sponsorship Scheme (Homes for Ukraine) та Ukraine Family Scheme.  

Якщо ви приїхали до Великобританії за однією з цих схем, ви можете жити, працювати, навчатися, отримувати доступ до медичної допомоги та претендувати на coцiaльнy допомогу у Великій Британії (хоча це може бути обмежено трьома роками).  

Соціальні виплати

У Великій Британії діє система соціальних виплат для підтримки людей. Різні пільги мають різні критерії відбору.  

Різні пільги мають свое призначення - підтримка при низькому доході або інвалідності, виплати на утримання дітей або догляду за іншими, пенсії, декретні виплати, виплати з безробіття, допомога для опалення будинку та інші. 

Якщо ви страждаєте від недостатку коштів на проживання – ви можете дізнатися, на які пільги ви маєте право, скориставшись калькулятором пільг Turn2us Benefits Calculator

Житло

Знайти та утримувати житло у Великій Британії може бути складно. Ви можете жити у спонсора, або можете орендувати житло в приватному секторі, або отримати соціальне житло. У вас є права та обов'язки орендаря або власника житла.  

Ви також можете мати право на допомогу, якщо ви станeте або вже є бездомним. Можливість отримання допомоги в разі бездомності залежить від вашого іміграційного статусу. 

Охоронa здоров'я  

У Великій Британії є Національна служба охорони здоров'я, яка надає медичну допомогу. Медичне обслуговування є безкоштовним або платним залежно від типу медичного обслуговування та вашого імміграційного статусу.  

Щоб отримати доступ до медичної допомоги, ви повинні почати з реєстрації у місцевого лікаря загальної практики (GP), а потім записатися на прийом. Вам не потрібне посвідчення особи, підтвердження адреси або підтвердження імміграційного статусу, щоб зареєструватися у лікаря загальної практики. Ви можете знайти свого місцевого лікаря загальної практики тут -  Find a GP - NHS (www.nhs.uk) 

В екстрених випадках – будь ласка, телефонуйте за номером 999 і попросіть викликати швидку допомогу. 

Poбoтa

У Великій Британії всі працівники мають мінімальний набір прав, передбачених законом. Вони можуть відрізнятися залежно від типу роботи, яку ви виконуєте, або як ви працeвлaштовaні. 

Наприклад, якщо ви робітник або службовець – ви маєте право на національну мінімальну заробітну плату, захист від неправомірних відрахувань із заробітної плати, встановлений законом мінімальний рівень оплачуваної відпустки та багато іншого. 

Як ми можемо допомогти

EERC пропонує широкий спектр підтримки. Ми можемо допомогти вам порадами та підтримкoю щодо: 

  • Соціальниx виплат 

  • Житлa та безпритульнoсті 

  • Імміграційних  питань 

Ми також можемо підтримати вас, якщо з вами трапилoся: 

  • Домашнє насильство 

  • Злочини на ґрунті ненависті 

Наші консультанти можуть допомогти вам українською, польською, румунською та англійською мовами. Ми можемо надати консультацію іншими мовами, використовуючи сервіс перекладачів.   

Зв'яжіться з нами

Ви можете зв‘язатися з нами по телефону або написати листа на електронну пошту. Будь ласка, ознайомтеся з повною інформацією на нашій сторінці Контакти.

Зазвичай ми проводимо первинну оцінку під час нашої першої розмови з вами. Ми запитаємо у вас ваше ім’я, контактні дані, а також інформацію про вашу ситуацію.

В разі можливості надання допомоги, консультант призначить вам зустріч, щоб більш детально обговорити вашу ситуацію та обговорити варіанти підтримки.  

Зовнішні посилання 

Вичерпний путівник з життя у Великій Британії українською та англійською мовами можна знайти тут - Support for Ukrainian Refugees - Ukrainian Refugee Help 

  

 

info@eerc.org.uk

07718 612 218

10:00 – 16:00

poniedziałek – czwartek

Wsparcie Ukrainy

Londyn jest domem dla wielu Ukraińców. Wielu z nich przybyło tu niedawno w ramach ukraińskiego programu sponsorskiego (Homes for Ukraine) lub ukraińskiego programu rodzinnego (Ukraine Family Scheme). 

Jeśli przybyłeś do Wielkiej Brytanii w ramach jednego z tych programów - będziesz mógł mieszkać, pracować, studiować, korzystać z opieki zdrowotnej oraz ubiegać się o benefity w Wielkiej Brytanii (choć może to być ograniczone do trzech lat). 

Zasiłki socjalne  

W Wielkiej Brytanii istnieje system zasiłków socjalnych w celu udzielenia ludziom wsparcia. Poszczególne zasiłki mają różne kryteria ich przyznawania. 

Istnieje wiele różnych dostępnych benefitów - z tytułu niskich dochodów, niepełnosprawności, dzieci, emerytur, macierzyństwa, opieki nad innymi, poszukiwania pracy, ogrzewania domu i wiele innych. 

Jeśli nie radzisz sobie z bieżącymi kosztami utrzymania, możesz sprawdzić jakie zasiłki Ci się należą, korzystając z kalkulatora Turn2us Benefits Calculator. 

Mieszkalnictwo 

Znalezienie i utrzymanie mieszkania w Wielkiej Brytanii może być trudne. Możesz mieć swojego opiekuna albo wynająć mieszkanie prywatnie lub w ramach pomocy społecznej. Masz swoje prawa i obowiązki jako najemca lub właściciel domu. 

Możesz również ubiegać się o pomoc, jeśli wkrótce staniesz się bezdomny lub już nim jesteś. Dostęp do tego rodzaju pomocy i jej zakres zależy od Twojego statusu imigracyjnego. 

Opieka zdrowotna 

W Wielkiej Brytanii działa państwowa służba zdrowia (National Health Service), która zapewnia opiekę zdrowotną. Korzystanie z niej może być bezpłatne lub odpłatne, w zależności od rodzaju leczenia i Twojego statusu imigracyjnego. 

Aby uzyskać dostęp do opieki zdrowotnej należy najpierw zarejestrować się w lokalnej przychodni (GP), a dopiero potem umówić się na wizytę. Do takiej rejestracji nie jest wymagany dowód tożsamości, potwierdzenie adresu ani Twojego statusu imigracyjnego. Lokalnego lekarza pierwszego kontaktu można znaleźć tutaj - Find a GP - NHS (www.nhs.uk) 

W nagłych wypadkach należy dzwonić pod numer 999 i prosić o wezwanie karetki pogotowia. 

Zatrudnienie 

W Wielkiej Brytanii wszystkim pracownikom przysługuje określony zakres praw. Mogą się one różnić w zależności od rodzaju wykonywanej pracy lub sposobu zatrudnienia. 

Na przykład, jeżeli jesteś robotnikiem lub zatrudnionym - masz prawo do państwowej płacy minimalnej, ochrony przed niezgodnymi z prawem potrąceniami z wynagrodzenia, ustawowo określonego minimalnego wymiaru płatnego urlopu oraz wiele innych. 

Jak możemy Ci pomóc? 

EERC oferuje szeroki zakres wsparcia. Oferujemy pomoc w zakresie doradztwa i prowadzenia spraw dotyczących: 

  • Zasiłków socjalnych  

  • Spraw mieszkaniowych i bezdomności

  • Spraw imigracyjnych 

Możemy również udzielić Ci wsparcia, jeżeli doświadczasz  

  • Przemocy domowej  

  • Przestępstwa z nienawiści 

Nasi doradcy mogą udzielić Ci pomocy w języku ukraińskim, polskim, rumuńskim i angielskim. Jesteśmy również w stanie udzielić porady w innych językach za pomocą wykwalifikowanych tłumaczy.

Skontaktuj się z nami 

Możesz skontaktować się z nami telefonicznie lub mailowo. Szczegółowe informacje można uzyskać w zakładce Contact us

Zazwyczaj podczas pierwszej naszej rozmowy telefonicznej przeprowadzamy wstępną ankietę. Poprosimy Cię o podanie imienia i nazwiska, danych kontaktowych, a także informacji o Twojej sytuacji. 

Jeżeli okaże się, że będziemy w mogli Ci pomóc, doradca umówi się z Tobą na spotkanie celem bardziej szczegółowego omówienia Twojej sytuacji i przedstawienia możliwych rozwiązań. 

Linki zewnętrzne 

Pełen przewodnik po życiu w Wielkiej Brytanii w języku ukraińskim i angielskim możesz znaleźć tutaj - Support for Ukrainian Refugees - Ukrainian Refugee Help